PATENTES

 O incentivo à ação inovadora e continuidade empreendedora das organizações depende de garantias jurídicas contra imitadores, com o objetivo de explorar ilegalmente as inovações tecnológicas. Neste âmbito, as patentes constituem uma das mais antigas formas de proteção da propriedade intelectual, que tem por objetivo incentivar o desenvolvimento econômico e tecnológico recompensando a criatividade. Devido à sua natureza científica, o vocabulário utilizado é muito específico e complexo, e os termos técnicos empregados costumam ser bastante incomuns no uso geral do idioma.

Isto mais do que justifica a importância da contratação de linguistas especializados no domínio da invenção à qual a patente se refere: para evitar falhas que possam levar à perda de proteção da invenção, ou até mesmo ao indeferimento do pedido de patente pelo INPI.

Deseja traduzir uma patente ou outros documentos relativos à propriedade intelectual, como pareceres técnicos, ações de nulidade ou afins?

Solicite aqui um orçamento sem compromisso.